Fast-Release team presenteert: Operation Endgame
Het woord "geheim" is weerzinwekkend
in een vrije en open samenleving.
Alles wat ik heb zou ik graag hebben opgegeven
om hier vandaag niet te hoeven staan.
... in tegenstelling tot geheime genootschappen.
Maar wanneer de president het doet, dan betekent dat, dat het niet illegaal is.
De wereld zal voor onze kinderen niet hetzelfde zijn.
Je hebt mij niet uitverkoren bij een geheime stemming.
Wij houden van afwisseling.
Wij zijn van mening dat vrijheid...
Ik dank u voor de mooie dingen
die u hebt gedaan voor Amerika.
Nog nooit heeft onze natie in één keer genoten van
zoveel welvaart en sociale vooruitgang...
... het felste baken voor de vrijheden en kansen in de wereld
en niemand zal het licht weerhouden van schijnen.
Barack Obama nam vandaag de
trein uit Philadelphia naar Washington.
En het zijn niet alleen de mensen langs de weg die hem toejuichten.
Een "CBS News" - "New York Times" peiling van vanavond
zegt dat 79% van de Amerikanen optimistisch zijn over een nieuwe regering.
Dat is het hoogste niveau voor elke moderne president.
Neem me niet kwalijk. Vind je het erg als ik hier ga zitten?
Alle andere tafels zijn vol. - Nee, ga je gang.
Vertaling door: Linda, Dejavu, Brezj, shannara en Poppetje1969
Ik wou dat het zondag was.
Hoe weet ik zeker dat je bent wie ik denk dat je bent?
Om te beginnen. Eén, we waren alleen in de code aan het praten.
En twee...
Ik heb momenteel een 9mm Para Carry direct op je kruis gericht.
Ik ben High Priestess. Leuk je te ontmoeten.
Dit is Chariot.
Je nieuwe baas.
Wacht, zijn al jullie mensen
vernoemd naar de Tarotkaarten? - Ja.
Dom idee, als je het mij vraagt.
Het is niet zo slecht.
Geweldig. Nog een kontkruiper. Dat is alles wat we nodig hebben.
Dus ben je een meesterdief, of zoiets?
Ik zou niet meesterdief zeggen. - Ik heb geprobeerd om je dossier te lezen
maar ik verveelde me dood. "Thomas Crown" zonder de vrouwen.
Waar heb je dat pak gestolen? Bij Marshall's?
Wat is er mis met jou? Je geeft zelfs geen antwoord op die vraag.
Ik heb momenteel last van mijn nierstenen.
En ik wil niet je vermoorden op je eerste dag.
Oké. Dus nu krijg ik een Tarot kaart om te kiezen?
De dwaas.
De dwaas?
Ik was in de veronderstelling dat we uit onze eigen codenamen konden kiezen.
Dus, ben ik ter vervanging van iemand of... - Sterkte.
Ja. Blijkbaar was hij niet sterk genoeg.
Toen God de Alfa en de Omega schiep.
Vanaf dit moment ben je officieel ingehuurd door The Factory...
een elite spionage cel ogenschijnlijk onbevestigd
door de Amerikaanse overheid met personeel van onofficiële spionage bedrijven.
Het bedrijf werd opgericht in 1962 door de DOD en de JCS
met als enige doel te dienen voor geheime operaties.
In 1967 LBJ voerde het Twee Team System in...
Alpha en Omega. - Om welke reden?
Voor de balans van de macht.
Laat ik het op deze manier zeggen: "Als de Omega er niet was...
Wie zijn dat? - Wij.
...zou het Midden-Oosten op dit moment een wolk van stof zijn.
Is het Midden-Oosten niet al een soort van een wolk van stof?
Hij betekende letterlijk. - Wat doet Alpha?
Je weet wel, het gebruikelijke.
Sommige presidenten, VN-functionarissen, Amerikaanse politici
willen praten over het slechte militair-industrieel complex,
en willen stoppen met de uitgaven van 600 miljard dollar voor een oorlog zonder eind,
Of het nu 1963 is, of nu, ze grijpen in.
En dat is nog niet het ergste. - En hoe zit het met ons? Omega.
We proberen hun te stoppen met het uitvoeren van de Apocalyps.
Waar is dat voor? Jullie ontkennen het gewoon niet?
Dat is niets. Het zwarte hart van onze democratie.
Dus, houdt iemand toezicht op de twee teams?
De Duivel. - De wie?
De Duivel. Het is niet echt zo onheilspellend als het klinkt.
Hij is een deftige klootzak met gemanicuurde nagels,
geen echte veldervaring en de scherpe humor
van een zesjarige autistische jongen.
Hij heet De Duivel omdat, weet je, het griezelig is.
Beleid van het bedrijf. De baas is bang dat een van ons hem gaat vermoorden.
Maar ik kan net zo goed zijn nek breken dan op hem te gaan schieten,
het is allemaal voor de show.
Daarnaast ziet het er echt cool uit, wanneer wij onze wapens ontladen.
Kom op, wie doet er de maandag ochtendploeg?
Neil, is het toch? Het is Neil, toch?
Die vuile...
Ik heb hier eens 20 minuten gewacht.
Kom op, mensen. Laten we gaan!
Open de deur, klootzak!
Daar gaan we.
Vuile achterlijke, doe de deur open.
Open de deur, nu!
Wie is daar? Kom naar beneden.
Kom naar beneden want ik wil je stomme gehandicapte gezicht
voor me zien, als ik je fileer als een big.
Dus zorg dat je in hier beneden komt...
Chariot is zo dronken dat hij niet eens weet dat het dinsdag is.
Laat je hem nog binnen?
Nee, laat hem maar wachten.
Dit is mijn favoriete moment van de dag.
Ik ga je hart opeten en je hersens...
Ik ga je ziel verkrachten.
Je zult moeten toegeven, Hij is vrij goed in deze beledigingen.
Hij is een eikel.
Ik heb er onlangs eentje op mijn vrouw geprobeerd.
Wat heb je tegen haar gezegd?
Weet je nog dat hij je verteld heeft dat hij je huid gaat scalperen
en het in de zon zou drogen
om het te gebruiken als een condoom en je moeder te neuken?
Zei je dat tegen je ex-vrouw?
Nou, ik was gek.
Je kunt maar beter uitkijken. Ze zal uiteindelijk altijd van Bobby houden.
Moeten we hem binnen laten? - Ik knip met mijn
vingers, oké? - Waarschijnlijk wel, ja.
Ik hoop dat je sterft aan teelbalkanker.
Jij achterlijke mongool.
Open de... Oh, dank je wel.
Laat maar. - Doe je dit elke ochtend?
Nee, ik drink zoveel als ik wil, omdat het elke dag Kerstmis is.
Dus wat gebeurt er als die deur storing heeft?
Hoe komen we eruit?
Niet.
Doe de deur dicht, trut. Ben je in de kerk geboren?
Onbeleefd.
Wil jij iedereen voorstellen?
Nee, mijn voeten doen pijn.
Geweldig, dan doe ik het. Dank je. Ik zal blijven praten.
Als we het tegen Omega Team opnemen,
heeft Keizer al meer dan 30 jaar actieve dienst.
Zie je die Cro-Magnon eikel daar?
Dat is het Oordeel. Heeft uitsluitend te maken met IT en vernielingen.
Een mooi staaltje werk.
De rest van zijn energie gaat zitten in het zeggen van dingen als,
"Het is tijd voor het Oordeel, schatje."
Maar hij kan een 747 naar beneden halen alleen al door zijn iPhone te gebruiken.
In principe, is hij net een zwarte MacGyver,
maar dan zonder de mooie mat.
Waar is Alpha Team?
Er is iets aan de hand.
De Keizerin liep hier binnen en de rok zat om haar heupen gewikkeld
als een soort verband.
De laatste keer dat ze zo'n een outfit aan had
dat zo verdomd libidineus was
dat was de dag dat ze Benazir Bhutto had vermoord.
Wie is de Keizerin?
Wie ben jij?
Ik... uhm...
Je bent net zo glad als een drie maanden oude bikinilijn harsbeurt.
Ja, dat is hij zeker. Hij is innemend achterlijk.
Ik hou van je.
Alpha Team!
Dat is Magician. Alpha zijn economische terrorist.
Laat me je dit vertellen. De reden dat de derde wereld
nog steeds de derde wereld is, is vanwege die klootzak.
CD van Alpha Team staat aan mijn andere kant.
Zijn werk in Florida in 2000 zette hem werkelijk op de kaart.
Schoppenvrouw.
Dat is Tower.
Onze jongste rekruut, rechtstreeks van school.
Geen-sokken-dragende Georgetown-opgeleide-zwart-Republikein,
waarschijnlijk nog maagd.
Geen fan van Osama.
Hierophant, verwerkt in de darmen
van een levensgroot laboratorium.
Lacherig, schattig,
volkomen gestoord.
Kijk uit.
Zeer dramatisch. Let op. Dat was voor ons.
Ze weet dat we kijken.
Leuk.
Iedereen is goed uit Virginia teruggekomen.
Controleer eens. Het is overal op het nieuws.
Overheidsinstellingen hebben geen verder commentaar
over de brand bij een opslagplaats die drie burgers gedood heeft
en een ongeïdentificeerde vierde man,
waarvan de naam niet is vrijgegeven.
Blijkbaar is het daar waar alle bestanden van Cheney bewaard worden.
Ja, dat zei ik je.
Nee, dat deed je niet. - Ja, dat heb ik gedaan.
Wanneer? - Twee weken geleden.
...op de aangrenzende parkeerplaats.
Autoriteiten hebben bevestigd dat de oorzaak van de brand
een explosie was, die vanwege een gaslek was ontstaan.
Gaslek... natuurlijk.
Het magazijn, vermoedelijk een onderduikadres
van het ministerie van Defensie, was een opslagplaats
voor documenten van de overheid, die tot 50 jaar geleden waren.
Kijk, Keizerin, we weten allemaal dat Project Safe House rommelig was.
Rommelig? Denk je dat het rommelig was?
Ik praatte met de Keizer.
Ik praatte met Chariot.
Wat wil je dat ik zeg?
Niets. Je ziet er ook te goed uit met je mond dicht.
Kom op. - Laat me je iets vertellen, Duivel.
Wij, ik,
dit hele kantoor
kan kutjes ruiken precies waar kutjes zijn.
Blij om te zien dat de menopauze geen invloed heeft gehad op jouw humeur.
Ja, en ik heb ook geen zorgen meer om nog zwanger te worden.
Ja, wat?
Kijk naar jezelf.
Jij feeks.
Wat doe je, mee aan een sletwedstrijd?
Waarom zoek je niet een leuke badkamer met een kamer
om jezelf in te neuken?
Oké, oké, taalgebruik, alstublieft.
Is dit de nieuwe toevoeging voor Omega? - Ja.
Wat was er mis met de roodharige?
Ze was aardig. Ze was lang, statig, sympathiek.
Nee, ze was leuk.
Leuke manier om de nieuwe jongen te verwelkomen, lul.
Ik wou de muren van je vagina dat laten doen.
Wat is die vreselijke stank? Heb je jezelf opnieuw onder gescheten?
Kom op, kom op, kom op. - Ik draag een luier.
Je stinkt.
Ja.Trouwens, dit 50-jarige rotje
49. - 49 jaar oude rotje hier...
Nou, ik ben 49 - Ik snap het, oké?
Dit is de Keizerin.
De beruchtste agent van de jaren '80
waar Amerika nooit iets over wist.
Momenteel de baas van Alpha Team.
Wees een heer. Stel jezelf voor, kom op.
De Dwaas, ik ben een...
Gecharmeerd, ik ben er zeker van.
En daar is de Duivel.
Fijn u te ontmoeten, meneer.
Het spijt me over de roodharige.
Daar hoef je jezelf geen zorgen over te maken.
We regelen wel een kleine pruik voor je. Hoe dan ook, kom hier.
Ik wil je iets laten zien.
Nou dit, mijn vriend,
is een vrij zeldzaam voorwerp.
Ik heb het verdiend door een baan die ik had in Praag
Een paar decennia terug. - Je overzag, sir...
een baan die je overzag.
Overzag. Semantiek, weet je, dit is gewoon semantiek.
Ik bedoel, ik heb gewoon liever dat mijn prestaties resoneren
in een meer materieel...
Er klopt iets niet.
De Duivel gedraagt zich raar, zelfs voor zijn doen.
Ik weet het.
Ik hoorde dat hij iets heeft met telefoon seks.
Hij belt 0900 nummers op de kosten van de staat?
Nee, het is iemand die hij kent. - Wat?
Ik heb per ongeluk een gesprek gehoord.
Carl. - Ik weet het. Ik weet het.
Ik vraag me af wie het is. Ze klinkt Slowaaks.
Dus ik hield dat als een herinnering voor mijn 12 collega's.
Als een kleine herinnering
van teamwork.
Waar lach je om?
Wat heb ik nou net gezegd?
Teamwork, meneer. - Zie je, niemand twijfelt aan autoriteiten.
Hé, Carl, kijk.
Niemand twijfelt aan
de beslissingen van het management.
Ieder van ons heeft ons werk gedaan,
omdat anders doen...
Wat doe je, oude man?
Is dat ding geladen?
Stomme klootzak.
Hij is echt gek.
Welnu...
Het is een goede zaak dat dit ding niet is afgegaan
de afgelopen honderd jaar.
Anders lagen mijn hersenen nu gewoon op het tapijt.
Ja! - Sorry dat ik stoor. Ik heb net...
Was...
Vindt u soms zwangerschapsverlof
het alleen al zegt? - Ja, meneer, de spanning is voelbaar.
Ik ben heet.
Ja. Ja. Wil je ons bijpraten?
Ik en... - Onthouding.
Onthouding, wij...
Hebben samen getraind. - Natuurlijk.
Ik hou ervan om te trainen.
Een paar jaar geleden. - Juist, een paar jaar geleden.
Nou, laten we hopen dat TL-verlichting
jullie romantiek opnieuw zal aanwakkeren,
maar we hebben een briefing
over 30 minuten, 10:10. Ga weg.
Wat doe je? - We praten nog verder.
Ga je vandaag nog iets bestellen? - Had je net in je mond gekotst?
Man, Onthouding is heet om mee te draven, beste man.
Ze is als een volbloed gebouwd.
Het lichaam is een goed geoliede machine.
Ik wil de details, alle details.
Er is niets wat gezegd hoeft te worden. We gingen met elkaar. We zijn uit elkaar gegaan.
Ik geef geen reet om je relatie.
Ik wil weten of ze goed is in bed.
Man, hoe voelt ze van binnen aan? Vertel het me.
Laten we het er gewoon bij laten, oké?
Oké. - Wat doet ze hier eigenlijk?
Verleiding meestal.
Ik bedoel, ja, ze verzamelt een klein beetje info nadat de daad is gedaan is,
maar meestal neukt ze gewoon zomaar iemand.
Juist, ja, wie?
Wie? - Oh, mijn God.
Heb je ooit van Bill Clinton gehoord?
Je maakt een grapje. - Ja, die vent genaaid.
Vladimir Poetin, zet hem achterin haar kont.
Dat is wat ik gehoord heb.
Neukte ze Poetin? - Dat is wat ik hoorde.
Ze werkte niet. Ze deed het gewoon.
Oké, juist.
Ooit gehoord van de Dalai Lama? - Ja.
Relax, ze heeft veel oude kerels in de kont geneukt.
- Oké, juist, juist. - Overal. Mao.
Laat het nu met rust.
In het gezicht. - Oké, juist, laat het rusten.
Viola.
Dat is Frans.
Ben ik kleiner dan iedereen?
En er staat een zuil in het midden.
Ja, nou, omdat het je eerste dag is vandaag.
En jij bent een nul.
Wie is deze gast?
Zijn achtergrond gegevensbestand is beschadigd. Ik kan het niet openen.
Bel Susan van Human Resources. Laat haar iemand sturen
met een kopie van zijn dossier.
Bel Susan. - Bel jij haar maar.
Jij belt haar. Jij belt haar. - Jij belt haar.
Wees een vent en bel haar.
Ik denk dat je bang bent voor haar. - Ik denk ook dat jij bang bent voor haar.
Nou, zonder dollen. Ze maakt me bang.
Ik bel haar.
Dank je wel, Neil.
Ik zeg het je nu, De Keizerin is iets van plan.
Ze is al in gesprek met Corporate. Ik weet dat.
Wat wil dat betekenen?
Ik vertrouw haar niet.
Safe House vertrok naar het zuiden. Corporate was razend. Dat is een grote deal.
Nou, Safe House was niet onze schuld.
De ingehuurde kracht heeft het verpest
en we hebben er geen schuld aan.
Ik stel voor dat we haar volgen en uitkijken naar Alpha Team.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Weet je zeker dat het gewoon de DT's zijn die dat zeggen?
Ik ben nog steeds dronken, dus het kan niet de DT's zijn.
Kijk eens aan. Je corrigeerde me.
Neem me niet kwalijk, Tower.
Weet jij waar de vergadering is vandaag?
Jouw verbijstering niveau zit hier.
Het moet naar beneden komen tot aan hier.
Oké?
Poetin?
Wat? Waar lul je nou over? - Jij bent naar bed geweest met Poetin?
Echt waar? Is dit wie je bent geworden?
Ga naar de hel. - Oh, echt?
Ik dacht dat ik je kende. - We werken niet echt bij Wal-Mart.
Bedrog komt met het grondgebied, en trouwens,
wat denk je dat jij hier doet?
Wat ik hier doe? - Is dit jouw plan?
Is dit een soort van zieke plot?
Nee.
Ik dank President Bush voor zijn diensten aan ons volk.
Zoals ook voor de gulheid...
Nu heeft het hele beveiligingssysteem een bug.
We gaan crashen.
Start gewoon het systeem opnieuw op.
Heb jij je benen gebroken? - Nee, maar kom op, ik doe het.
Ik doe het. Ik zal het graag doen. - Oké, goed, schiet op.
Je kunt maar beter bidden dat we niets verloren hebben op de harde schijf.
Geef jij mij hier de schuld van?
Nee, ik zeg alleen maar dat ik hoop dat we niets zijn verloren.
Nou, ik hoop dat we niet alles zijn verloren, Carl.
Nou, goed, Neil. Dan zijn we het allemaal met elkaar eens.
Ja, kom binnen.
Wat wil je?
Ik wist dat jij het zou zijn.
Oké, we zijn halverwege.
Jezus, waarom is het zo traag?
Hij is goed. Hij is goed, maar dat zwartharige meisje.
Toen ze afgelopen nacht dat liedje zong van Captain en Tennille,
werd ik gevloerd. Ik moest gewoon op haar stemmen.
Stem jij? - Elke keer.
Ik hou van die show.
Ik ook. Ik hou van die vent Enrique.
Nou Enrique, hij is goed.
Ik zou hebben gestemd voor hem. Ik had hem een 10 gegeven
als ik de jury was.
Wat is er mis met jou? Heeft jouw moeder kwik in je melk fles gedaan?
Schatje, als je zo blijft praten tegen mij,
dan vloer ik je met mijn voorzittershamer.
Het dikke gedeelte of het dunne gedeelte?
Wachten we tot dat er iets gaat gebeuren, Chariot?
Vinger, vinger, vinger,
vinger, vinger,
Waar is de Duivel? Het is al 10:17.
Ik zal hem gaan zoeken. Ik ben terug voordat je het in de gaten hebt.
De Kluizenaar, we missen de Kluizenaar.
Terug online.
Wel verdomme!
Iemand heeft opzettelijk het systeem laten vastlopen.
Betekent dat alarm wat ik denk dat het betekent?
Project Endgame.
Carl, hij is dood.
Nou, nou, nou, en ook nog potloden.
Mooi scherm, niet slecht.
Wat is hier gebeurd?
Dit moet het werk van de Kluizenaar zijn.
Wat is er/?
Hij heeft Project Endgame gestart.
Pardon, wat?
Project Endgame is the Factory zijn begin
van het einde, onvoorziene omstandigheden apparaat.
Het activeert een fysieke en communicatieve opsluiting
voordat het een timer start die deze plek zal doen verdampen
aan het einde van de twee uur.
Ik geloof dat Gerechtigheid Dag nadert voor ons.
We snappen het. Jouw naam is gerechtigheid.
Hé, weet je wat? Jullie waren geweldig.
Ik ga mezelf de dood in drinken. - Hou je kop, Chariot!
Zuig op mijn lul.
Waarom zou er de bom een timer hebben als de hele plek
afgesloten is en niemand eruit kan? Dat slaat nergens op.
Nou, de man die de leiding heeft had toegang tot een paar nooduitgangen.
Dat is het gerucht in ieder geval.
De timer gaf hem een kans om zijn spullen op te pakken en dingen af te maken.
Man, dit is onzin. - Geen beweging waargenomen
in de liften gedurende het afgelopen uur.
Dat betekend dat de moordenaar zich tussen ons bevindt.
Hoe zit het met de beveiligingstapes?
Je kunt er vanaf hier niet bij. Ze gaan direct naar Corporate.
Wat zou het? We gaan allemaal dood. Laten we allemaal neuken!
Nou, kunnen we het onschadelijk maken?
Dat lijkt me wel. - Geen van ons hebben de code.
Natuurlijk. - Waar zijn het zijn?
Hoeveel vragen ga je stellen?
Godverdomme! Kunnen we gewoon met deze situatie aan de slag?
Dank je wel, Temperance. We hebben er vaak rotter voor gestaan.
Terug naar de vergaderzaal.
Personeelsoverleg vandaag betekend iets anders.
Denk je dat we veilig zijn?
Ja, wij zijn veilig.
Wij zijn veilig. Wij zijn niet daar beneden.
Ik ben blij dat wij hier zijn.
Sorry, klootzakken.
De eerste prioriteit is deze faciliteit van top tot teen uit te kammen.
We zoeken naar holle wanden, geheime doorgangen,
tunnels en / of liften.
Als tweede, we moeten Hermit zien te vinden.
Hij kent deze plek beter dan wie dan ook.
Ik weet zeker dat hij een ontsnappingsroute had.
Wie is de Hermit?
Hermit deed vroeger moorden
totdat hij suikerziekte kreeg. Dikke donder.
Hij is een wel een goede agent.
Klinkt als één van de weinige mensen die je respecteert.
Nee, ik ben gewoon bang van hem.
Ik ga die kloothommel vinden, en als ik dat gedaan heb,
ga ik hem opblazen.
Fijn om te horen dat je enthousiast bent, Judgement.
Ik stel voor om koppels te vormen, één Alpha en één Omega.
Mee eens. We vormen elk koppels met onze schaduw agenten
van het andere team.
Letten op elkaar.
Alpha en Omega gaan samenwerken hierin.
Houd in gedachten dat de Hermit een onvoorstelbaar goede agent is.
Als je een wapen nodig hebt,
mag je alles gebruiken dat je kunt vinden
in en om het kantoor.
Het meest sterke wapen
is de menselijke ziel in gevaar.
Citeerde je nou net Nietzsche?
Eindelijk We proberen je al 10 minuten te bereiken.
Rustig aan, rustig aan. - Ze hebben Project Endgame in werking gesteld.
Rustig aan. Ik zat aan de telefoon.
Wat bedoel je met "Rustig aan?" - Hou je kop!
Jullie allebei.
Daar is het dossier van de nieuweling, de Fool.
Hij is niemand. Wat is er gebeurd? Kon je niet in de mainframe?
Nee, het liet ons niet toe.
Dat is zo raar. Laat me het eens met mijn toegangscode proberen.
Heb je opnieuw opgestart? - Natuurlijk.
Kijk dat eens.
Erg slim.
Wat bedoel je?
Geheime dienst veranderd de toegangscodes vandaag om 12 uur.
Nu doet het er niet toe.
Ze zijn allemaal verbrand in een overstroming van napalm.
Arme psychopaten.
Dit gaat om Safe House.
Het was Devil zijn missie. Hij heeft het verpest. Hij heeft het eerder verpest.
De Factory deed normaal nooit moeilijk over burger slachtoffers.
Aan de andere kant, Corporate is nooit blij geweest
met losse eindjes,
en Safe House had daar meer dan genoeg van.
Weet je, tot jij je mond open deed,
had ik echt plezier in de mogelijkheid om je voor de laatste keer te neuken.
Was het zo vluchtig?
Ik weet het. Het is jammer, nietwaar?
Dat is jammer. - Ja.
Hè, herinner je
je die nacht in Londen nog, toen het regende?
Jij droeg van die hoge pumps.
We wandelden door de kei straten
de mist kwam opsteken
en we doken daar een steegje in.
Eén van ons maakte het niet af.
Ja, jij maakte het niet af.
Ik denk dat...
Je hebt Devil vermoord, is het niet?
Jezus Christus, ik weet dat ze elkaar haten,
maar wat heeft dit te beteken?
Mag ik je een vraag stelen?
1 meter 62.
50 kilo zwaar.
Een huid als een porseleinen kopje
vol met lactaat.
Tepels...
ter grote van babynagels.
Wat was de vraag?
Daar mag jij over oordelen.
Mag ik nu een vraag stellen?
Die van mij is 24cm.
Onbesneden.
Nee!
Ik ging je vragen, of je in de hemel en hel gelooft,
en al die dingen.
Oké, ik ga deze dossiers controleren.
Jij controleert de boekenkasten. Zoek naar aanwijzingen wat de uitdrukking kan zijn.
Indien het antwoord ja is, zijn we van plan om vooruit te gaan.
Indien het antwoord nee is, zullen programma's gestopt worden.
En degenen onder ons die de staatskas beheren
zij zullen verslag moet uitbrengen
en zullen de zaken realistisch moeten bekijken
want alleen dan kunnen we het cruciale vertrouwen,
tussen het volk en hun regering herstellen.
Kan je dit geloven?
70 jaar regeringsblunders allemaal in één kamer.
Ik durf te wedden dat de helft van de afgelopen acht jaar zijn.
Ik zie niet in waarom we moeten toekijken hoe een land
valt voor het communisme vanwege de onverantwoordelijkheid van hun volk.
Vraag je jezelf ooit af of je het juiste beroep hebt gekozen?
Juist.
Ik bedoel, ik heb een paar serieuze vaardigheden.
Ik ben perfect georganiseerd. Gemotiveerd.
Ik ben aantrekkelijk.
Dat ben ik.
Ik zou News Corp kunnen leiden.
Ik zou een chef-kok kunnen zijn.
Of een souschef.
Weet je, in plaats daarvan, dood ik mensen voor de kost,
en weet je, ik weet het niet.
Het voelt aan alsof ik
de verkeerde carrièrekeuze heb gemaakt.
Begrijp je wat ik bedoel?
Tower?
Er is een hol gedeelte. Hoor je dat?
Nee, mijn oren zitten dicht.
Ik ga recht door deze muur heen.
Laat mij die poot zien.
Wat gebeurt er allemaal?
Judgement,
ik moet eigenlijk iets aan je opbiechten.
De ware reden waarom ik je vroeg
over de hemel en al dat soort dingen,
is omdat ik zeker wist dat deze tijd eraan kwam.
En het maakt me echt van streek dat je Christus niet aanvaard hebt,
want de Heer is je redder.
Ik denk, dat je erg lief bent
en ik wil er niet aandenken dat je voor eeuwig wegsmelt
in Satans meer van vuur.
Ik bedoel, dat is gewoon verdomde deprimerend, weet je?
Dus,
wil je deze laatste seconden benuttigen
om Christus te aanvaarden als je Heer en Redder?
Wat? Ik kan...
Ik kan...
Wat? Ik kan...
Ik kan niet geloven dat ik voor deze baan gesolliciteerd heb.
Wat?
Vijf jaar geleden, deed ik een aanvraag om bij Omega toe te treden.
Was je tè gestoord?
Nee, ik was niet gestoord genoeg.
Bij het derde interview, laten ze je een puppy doden.
Bedoel je dat al die mensen, puppies gedood hebben?
Ik kon het niet.
Ik heb wel een kat gedood.
Tower.
Weet je, ik zat net te denken. Herinner je die keer nog
dat we naar Bethany Beach reden
en je wou niet in het reuzenrad?
Ik bleef maar smeken en smeken
tot je zo hard begon te schreeuwen dat de politie op kwam dagen
op die kleine scooters. Herinner jij je dat nog?
Wat heb jij, sentimenteel aan het worden?
Nee.
Nee, ik dacht er alleen maar aan. Dat is alles.
Ik was waarschijnlijk
aan het denken dat je nu veel zelfzekerder bent
dan dat je toen was.
Wel, misschien ben ik dat ook.
Is dat een pistool?
Heb jij een pistool?
Vuurpen, cartridge, primer,
eindkap.
Bang bang, cowboy.
Heel grappig.
Jij bent ook gegroeid, weet je dat?
Je bent die stomme grijns van je kwijt.
Misschien komt dat doordat ik je nu aankijk en denk
dat binnen een uur, dit alles niet meer belangrijk is.
Ja, en als je zeker wist
dat er geen ontkomen aan was,
hoe zou jij je laatste uur dan door brengen?
Eerlijk? - Eerlijk.
Bang.
Je bent dood.
Dat is hilarisch.
Hé, gewoon uit nieuwsgierigheid,
wat is er met je gebeurd?
Ik bedoel, toen ik hier aankwam,
was jij dé man.
Ik wou jou zijn.
En nu, nu ben je
Ik weet het niet.
Je bent borderline dakloze.
Je bent loze ruimte.
Ja, nou, bekijk het van de zonnige kant.
Mijn gedichten zijn bijna klaar.
Oh, oké, voor jou is alles dus gewoon een grap?
Voel je je daar beter door?
Nee.
Nee, ik voel me niet beter.
Weet je, Chariot,
ik heb me altijd al afgevraagd,
wie een gevecht tussen ons, zou winnen?
Eerst, ga ik die verdomde schaar van je afnemen.
Oh, ja? - Ja.
Misschien gooi ik ze wel in je luchtpijp.
Dat wil ik zien.
Daarna sla ik je met men blote vuisten dood.
Wat gebeurt er met de schaar?
Waar is ze? Hou je ogen op de schaar gericht.
Hier is ze, precies hier.
Oké, pak aan.
Ben je zeker dat je niet wil toegeven?
Laat me raden, jij vermoorde Devil, zeker?
Ik heb Devil niet vermoord. - Wat heeft dit dan te betekenen?
Eindelijk eens ballen aan je lijf gekregen?
Gewoon de opdracht, man. Ik voer gewoon een opdracht uit.
Je onderdanigheid zal je dood betekenen.
Hé, kijk hier eens naar.
Waarom is Devil vermoord?
Iemand moest de verantwoordelijk voor Safe House op zich nemen.
Wie vermoorde hem? - Temperance.
Achterbaks kreng.
Mietje.
Oh, nee, wacht even. Wacht, wacht, wacht.
Wat is er gebeurt?
Tower.
- ...een ketter op onze geboortegrond.
Tow...
Is Comm niet gesloten?
Die heb je nodig, klootzak. Kom op!
Grijp hem! Grijp hem!
Echt?
Ga van me af.
Ik ga een uitweg zoeken.
Verdomme.
Denk je dat, nu ik single ben
iemand zoals Temperance met me uit zou gaan?
Tenzij je ervoor betaalt.
Luister hier eens naar.
Ja, schat,
ik wil dat je me nu neukt.
Jij bent een ondeugend meisje.
Ik ga je over de knie leggen. - Ik zei het je.
Devil heeft telefoon seks.
Ja, maar wie is die vrouw?
Sla me, Satan.
Jullie kijken schuldig.
Wat zijn de kinderen aan het doen?
Gewoon orde op zaken stellen.
Ja...
het was niet meer op orde,
we zijn ons gewoon aan het concentreren en proberen het terug te krijgen.
Terug op orde. - Ja.
Alles goed met je?
Is alles goed met je?
Ik ga haar gezicht nooit meer zien.
Wie? Wie?
Ze was er altijd voor mij.
Hierophant, wie? Wie was daar?
Penny. Penny. Ik wilde gewoon afscheid van haar nemen.
Wie is Penny, Hierophant?
Ze had de mooiste gele ogen je ooit had gezien.
Praat je nu over een domme kat?
Luister naar me. Ik kom uit een klein stadje.
Mijn leven moest niet op deze manier verlopen.
Dit hele gebouw gaat ontploffen. We moeten een uitweg vinden.
Luister naar me.
Luister naar me! Luister naar me! - We moeten hier gewoon weg.
Blijf hier. Blijf hier.
Val dood! Verdomme!
Verdomme!
Ik denk niet dat wij elkaar al ontmoet hebben.
Denk je dat het een antwoord waard is?
Ben jij Hermit?
Oké, ik begrijp het.
Ik begrijp het.
Dan te bedenken dat ik je hand wilde komen schudden.
Hufter!
Ze is al dood!
Ben je er klaar mee? Ze is dood!
Word jij hier opgewonden van?
Hou je me voor de gek?
Ik weet het. Ik, ook niet.
Het is ranzig.
Ze is al dood!
Nu ben ik klaar.
Kom je er nog onderuit, of wat?
Hoe weet ik dat je mij ook geen pijn gaat doen?
Ik heb wat gevonden. Ik heb je hulp nodig.
Alleen als het een uitweg is, val anders maar dood.
Ik heb het prima naar mijn zin hier. - Nou, misschien wel.
Oh, echt?
Ga van me af, psychobitch.
Vertel me eerst maar eens wat hier aan de hand is.
Praat wat zachter. Ik aarzel niet om jou te doden.
Oké, goed, maar wat is hier aan de hand?
Je hebt zeker nooit geleerd wanneer je moet stoppen met praten?
Wil je het daar over hebben? - Nee, dat wil ik niet.
Cassie, luister naar me.
Noem me zo niet.
Je hebt het recht niet me zo te noemen.
Je kent me niet. Je geeft niet om me.
Kom op - Hé!
Ik zal je eens wat vertellen.
Elk moment dat ik ooit met jou heb doorgebracht is voorbij
gedaan en afgelopen.
Het is alsof ik het in een boek gelezen heb
want eerlijk gezegd, het is net of het nooit gebeurd is.
Het is gewoon informatie. Niets meer.
Begrijp je me?
Ja, maar je liegt. En weet je hoe ik dat weet?
Je hebt het oogcontact nooit verbroken,
wat betekend dat je het me echt wou laten geloven, maar als het waar was,
Cassie, zou het je geen ruk kunnen schelen.
Spreek me nooit meer aan met men echte naam.
Want dan vermoord ik je.
Je bent nog steeds heet.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlaten.
Heb je al gedacht aan wat er gebeurd, als we geen uitweg vinden?
Wat er dan gebeurt, dan ontploft de bom.
Ja, blijkbaar.
Wat is je vraag dan? - Ik weet het niet.
God. Ik weet het niet.
Ik kan me niet voorstellen dat ik morgen niet wakker word, begrijp je?
Ik wel.
Oké, laat maar zitten.
Zes doden tot nu toe.
Drie van elk team. - Jezus.
Nee, niet doen, ze zit in ons team!
Laat je wapen vallen! Hou je mond dicht!
Ze staat aan onze kant. - Dat is ze niet.
Ik ben niet hier om je te vermoorden.
Zij heeft Devil vermoord. - Nee, laat het me uitleggen.
Je hebt 10 seconden voordat ik deze spies in je hersenstam ram.
Het is een beetje ingewikkelder dan 10 seconden.
Je begint maar beter met praten dan, hè? - Oké.
We werden vroeg in de ochtend gebeld.
Corporate heeft gesproken.
Het Omega Team word nu geëlimineerd.
Jezus Christus, heb ik weer geluk.
Op mijn eerste dag.
Wel, misschien is er een reden waarom jij vandaag gebeld werd.
Welke dan? - Dat weet ik niet.
Ik zeg alleen maar, dat ik eraan twijfel dat dit toevallig is.
Dus je wist het?
Je wist dat je me moest vermoorden? - Wat?
Je hebt me verdomme wel gehoord. Toen we elkaar vanmorgen zagen,
in dit kantoor,
wist je vanmorgen al dat je me moest vermoorden Wist je het of niet?
Wat maakt het uit? Ik heb het toch niet gedaan.
Geef antwoord op mijn vraag, Cassie.
Cassie. Is jouw naam Cassie? - Kop dicht, Chariot.
Ik moet het weten. Hebben ze je een foto gegeven?
Wil je het echt weten? - Ja, zeker weten...
Ja! Ik wist dat ik je ging vermoorden.
Ik zag je foto, en ik wist dat ik je ging vermoorden.
Laat me los!
Dat is niet niets, hè?
De bruiloft is voorbij. Hoe zit het me de bom, hè?
Dat zag ik niet aankomen.
Oké, goed gedaan.
Ik heb eigenlijk mijn eigen doodvonnis getekend.
toen ik besliste om met Hierophant in zee te gaan,
dus denk je dat je dat
als een excuus kunt aannemen en gewoon doorgaan?
Oké. - Oké.
Geïnteresseerd in dit?
Oké.
44 minuten.
44 minuten, 39 seconden, 38, 37,
36... helpt dit?
Hou je kop. - 35.
Fool is: Eric Allen Gaines,
geboren in New York, 3 november, 1976,
heeft Engels ouders,
dubbele nationaliteit in de U.K."
Ik dacht al dat hij een accent verborg.
Dat hoor je.
Dubbele nationaliteit? The Factory zou nooit iemand aannemen
met een dubbele nationaliteit.
Nou, ze doen wel meer dingen vandaag die eerst niet gebeurde.
Ik ga niet die luchtafvoer in.
Iemand is er toch ingegaan.
Waarschijnlijk Hermit. - Verdorie!
Als er al ergens een uitgang is, heeft hij hem gevonden. Vind het!
Verdorie! - Ga maar, vooruit.
Ik ga nu door de hal lopen, en een lijkentelling doen.
Zeg, luister, waarom zoeken we niet gewoon een weg naar buiten?
Iedereen gaat toch dood.
Heeft je moeder in je frontale kwab zitten schijten?
Als Omega dit overleefd... - Wat heeft dat nou weer te betekenen?
en we komen hier uit, zal Corporate ons vermoorden
voor het donker is. Ga die ventilator in.
Ga, verdwijn. - Hoe laat is het? Hoe laat?
Je hebt nog 38 minuten.
Geweldig, Hartstikke bedankt. - Ga weg. Je bent nog steeds niet weg.
Ik kan niet geloven dat je nog niet weg bent.
Godverdomme. - Nu ben je weg.
Je bent echt weg nu.
Wat gebeurt er?
Wat was dat?
Letters naar nummers. Letters naar nummers. - Wat?
"Hemel. Hemel, Hemel. "
Hemel staat gelijk aan 8-5-1-22-5-
5 and 14.
Temperance, ga eens kijken op de begane grond.
Probeer uit te vinden waar dat geluid vandaan kwam.
Ga, nu! Schiet op!
Kinderen. Geen respect voor de autoriteiten.
Ik ben in Beiroet geweest, klootzak.
"Nooit Hinten"- dat je denkt dat dit misschien de-activatie code kan zijn?
Ik weet het niet.
Mijn leven is een wrak.
Zo moe
van dit werk.
Zo moe.
Mijn naam is Tony.
ik kom uit Reading, in Pennsylvania.
Daar heb ik mijn hoge school afscheidsrede gehouden.
Ik ben een Eagle padvinder.
En nu, hoe kan ik nou een relatie hebben?
Ik behoor anoniem te blijven.
Prettig je te leren kennen. Ik ben Chariot.
Daarom ga ik naar strip clubs.
En het maakt me niets uit als ik vandaag zou sterven.
Het is al goed. - Raak me niet aan, Idioot.
Waag het niet
En ik ben weer terug.
Temperance, mijn engel.
Waar ben je geweest?
Het komt dichterbij.
Wil je dat ik de code invoer?
Ben je zeker dat de nummers kloppen? - Hou je mond.
Wat gebeurt er als het ontploft? - Hou je mond!
Verdomme, wat wil je dat ik doe?
Moet ik de code invoeren... - Voer die code maar in.
Oké, maar wat als die fout is? - Voer de code in.
Wat als die fout is? - Hou verdomme je kop.
Oké. - Hé, geef me die spuitbus.
Geef me die spuitbus, daar ligt die. Precies daar.
Nooit hinten. Nooit hinten.
Het is hetzelfde lettertype als de kluis.
"Hemel," "Nooit hinten. "
Hemel nooit hinten.
Hemel nooit hinten dat klinkt logisch, of niet?
Omdat hij de duivel is. De hemel geef nooit tips.
Oké dan. Ik ga het gewoon doen.
Het is niet mijn schuld. Het is verdomme mijn eerste dag.
Ze zijn allemaal dood.
Echt?
Vind je het dan erg om me te vertellen waar de lijken zijn?
Wat was dat nou? Was jij dat?
Die verrekte code...
Wat is dat?
Daar is de Magician. - Waar?
In een ventilator, boven een schacht.
Ruik je dat?
We moeten gaan nu.
Wat is er verdomme aan de hand?
Fool leeft nog?
Voor zover we dat kunnen zeggen.
Is er iemand in de Devil zijn kluis geweest?
Ik weet niet. Het is moeilijk te zien wat er in het donker gebeurt. Het is te donker.
Laat me alles zien wat er in de Devil zijn kantoor is gebeurd de laatste 20 minuten.
Goed.
Temperance? Temperance, lieverd.
Temperance, waar ben je? - Kom op, doorgaan, doorgaan.
Het gerucht gaat dat Empress met Dick Checey geneukt heeft
bij een Halliburton retraite terug in 1996.
Stop met het zeggen van "Gatver!"
De hel is alles achter deze muren.
Ik denk dat ze last heeft van een postmenopauze gekte.
Je kunt make-up op doen, maar dat verbergt niet je gekte.
Waar het antwoord op is, ja, we gaan vooruit...
Alle data is vernietigd.
Er is niets anders dat we kunnen doen.
Diegene onder ons die verantwoordelijk zijn voor ons belastinggeld zullen gestraft worden.
Het maakt me niet uit wat je zegt.
Je kunt me ontslaan als je wil. Maar ik neem een borrel.
Het zit in een grote zwarte gereedschapskist.
Hebbes.
Kijk eens wat pappa heeft gevonden, kinderen.
Ik heb het. Iedereen rustig.
Kom op, concentreer je. Oké.
Ik heb je gemist.
Dus we zijn hier.
Klopt, de opslagruimte. - Wat voor een deur is dat daar?
Hier bij de koeler, heb je die deur ooit gezien?
Ik weet het niet. - Dit gaat naar de deur.
Ja, maar, waar gaat die naartoe?
Ik weet het niet. Dat staat er niet bij.
Is dat een uitgang? - Nee.
Verdomme, wat was dat? Wat was dat?
Hé, jongens, horen jullie dat? - Ik hoor niets.
Nee, er is iets. - Wat? Er is niemand hier.
Dan zouden ze door die deur moeten komen.
Verman je en ga! - Er zit daar iets!
Er is iets, man.
Verdomme, waar is hij gebleven?
Laat maar. Kom op, laten we gaan.
Hoeveel tijd hebben we nog? - Ongeveer 19 minuten.
Kom op, laten we gaan, Chariot. - Ik pak hem echt wel voor terug.
We moeten...
en onszelf schoonmaken en opnieuw beginnen.
Waar kijk jij verdomme naar?
Die foto's die ik heb gevonden in de Devil zijn kluis.
Het is een Safe House,
reden dat we in deze rotzooi verzeild zijn geraakt.
Nou, wat is Safe House? - Het is een van te voren gedoemde missie
omdat ze een buitenstaander ingehuurd hebben.
Gast heeft de draden gestript om een safe te kraken.
Om een lang verhaal kort te houden mijn beste man is dood.
Enige troost is dat ze achterna gezeten zijn door de straten om 4 uur in de morgen.
Ze hebben hem 5 cm boven zijn hart geschoten.
Hij heeft geluk gehad dat ik weer begonnen ben met drinken.
Wat?
Niets. Kom op.
Wacht! Verdomme!
Je moet me verdomme voor de gek houden.
Sodemieter op!
Jij bent de ingehuurde buitenstaander?
Jij? Jij bent de reden
dat we in deze rotzooi zitten?
En dat is de reden dat dit jou eerste dag was.
omdat hun het wilde...
Nee, Chariot, Laat hem gaan! - Nee!
Nee, nee, nee, hij heeft onze missie verkloot!
Niet ik, niet Omega, niet de Devil, onzin!
Onzin! Je deed het expres.
Jij hebt dit opgezet. - Echt niet, Chariot.
Het zou een simpele kraak klus zijn.
Laat maar, verdomme! Wie geeft er iets om? - Ik geef er om!
Ik geef er verdomme wel om. Mijn beste man
is dood vanwege hem. Ik geef er om.
En hij vermoordde Strength. Jij vermoordde Strength.
Chariot, laat hem gaan. Laat je wapen vallen.
Nee! - Ik zei...
laat verdomme dat wapen vallen!
- Onttrek je niet aan je verantwoordelijkheid. - Drie...
twee, één. Ik ga je afmaken!
Wie heeft je ingehuurd?
Wie heeft je, verdomme, ingehuurd?
Sta op, laten we gaan.
Nee, ga door! Hij komt eraan.
Ga!
We moeten naar de waterkoeler ruimte.
Daar is een geheime deur. Ik hou hem wel weg.
Wat ga je doen? - Ga nu maar!
Kom maar op, jij kleine behaarde flikker
Weet je, dat kwetst echt mijn gevoelens
als je zulke dingen zegt.
Oké, waar ben ik naar op zoek?
Nee maar, iemand is de koelruimte binnen gekomen.
Zoek je iets, schatje?
Ik dacht het niet.
Welke inzet heb je hierin?
Verdomme, Temperance
Moet hier alles voor discussie open blijven?
Waarom zit je op een zijspoor met Alpha, hè?
Ik voel me niet zo goed. Ik heb hoofdpijn.
Ik voel me duizelig, en ik heb een nerveuze buik,
en mijn I.B.S. begint te werken en dat gaat er hierin raar uit zien.
Dus kunnen we het hier later over hebben, alsjeblieft?
Later? Wat bedoel je met later? Er is geen later!
Ja, ik doe eerder dingen zonder...
Ik doe eerder dingen zonder te schreeuwen.
Wat is er met jou aan de hand?
Oké, daar gaan we.
Daarom doe ik niets in teamverband.
Ik heb geen goede mensenvaardigheden.
Ik wil niet... waarom moeten we praten?
Waarom moeten we de hele tijd praten?
Ik heb geen mensenvaardigheden!
Denk je dat het gemakkelijk is, eruit te zien als een behaarde tampon?
Ik wil dit niet doen.
Hou je mond dicht. Het gaat altijd over praten!
Wat ben jij, Sally Jessy Raphael?
Het spijt me. Liet ik je schrikken?
Eerlijk, dat bedoelde ik niet zo.
Ik begrijp hoe je een beetje schikachtig kan zijn
gezien de omstandigheden.
Welke omstandigheden?
Nou, het is je eerste dag.
Je hebt al veel bloed gezien.
En nu heb je, wat?
Je hebt nog tien minuten
op zoek naar een veilig onderkomen, en ik er ben
met de goede voornemens
om alle hoop te ontnemen
door je dood te rammen
met een brandende putter.
Doe je kin omhoog.
Kin omhoog.
Dat zeiden ze eerst ook tegen mij op het vetkamp.
"Doe je kin omhoog. " Weet je wat de raadsman zou zeggen?
Hij zegt, "doe je kin omhoog. "
Doe je kin omhoog.
Het is gewoon...
Pert Plus.
We hadden vrienden kunnen zijn.
We hadden vrienden kunnen zijn!
Open...
je mond!
Je wilt dat ik mijn mond open doe.
Eerst wat lippen stift op doen.
Welke kleur is het? - Raad maar.
Rood.
Oké, welke kleur is het?
De kleur van jouw lul
nadat deze kogel erin gaat.
Godverdomme!
Niet weer.
Mijn lieveling, ik ben zo bang dat ik nooit meer...
je gezicht zal zien. - Hou je mond, mijn lieve Satan.
Er moet een plattegrond zijn voor je kerker.
We kunnen samen de weg eruit vinden. - Nee!
Er is geen ontsnapping op deze plek.
Mijn penis!
Waar is de uitgang? - Je schoot me recht in mijn paal!
Waar is de uitgang? - Ik weet het niet.
Hou me niet voor de gek, Hermit. Ik weet dat jij weet waar de uitgang is.
Anders had je nooit zo rustig geweest als dat je net was.
Waar is het?
Ik weet het niet.
Waar is de uitgang, Hermit?
Het is... Het is...
Het is op een knop. Er is een knop.
Ja, waar is de knop, Hermit?
Onder de waterkoeler, Temperance.
Je moet naar me luisteren.
Ik luister niet naar jou, Fool
Je hebt geen idee hoe je hieruit moet komen.
Dus ik spendeer misschien de komende vier en een halve minuut, starend
in je dromerige blauwe ogen terwijl ik kijk hoe je dood gaat.
Heeft dat zin, nee?
Kijk, onder de waterkoeler!
Je moet me vertrouwen, Satan.
Alleen één van ons komt hier levend uit.
Nou, ik hoop dat het hiernamaals
is, als in jouw ideeën.
Dit is zo vervelend. We hebben een band.
Je kijkt tegen me op, lieverd.
Waarom zou ik op kijken naar een smerige trut zoals jij?
Vreselijk beledigend om dat te zeggen tegen een andere vrouw.
Zeker.
Beken je zonden aan mij.
De hemel geeft geen hints. De hemel geeft geen hints.
Kom op.
Ik zal ons naar het paradijs lijden.
Oké, ik heb de gehele audio file eruit getrokken
wat de stoplegging veroorzaakte. - Meer telefoon seks?
Het is een voicemail die de Devil achter liet net voordat hij vermoord werd.
9:46 's morgens.
Als je luistert naar deze opname,
is het heel waarschijnlijk dat ik dood ben.
Project Endgame is uitgevoerd,
en Barack Obama heeft plaatsgenomen als de 44ste president
van onze geweldige natie.
Het is jammer dat de toegewijde mannen en vrouwen
van de Factory moesten verbranden in deze vertoning.
Hopelijk zal de verlossing van deze files ons wangedrag bloot leggen.
In het licht van de dag, en het begint het proces
van het herstellen van de geheime diensten
naar hun volle glorie.
Voorwaarts en opwaarts gaan we.
En tot ziens,
mijn geliefde Susan.
"Mijn geliefde Susan"?
Jij was het.
Jij had telefoonseks met de Devil.
We waren geliefden
van New Age...
en een tijdperk van technologie en verwondering,
een tijdperk van seksuele vrijheid en tolerantie,
en vooruitstrevende gemiddelde leeftijd.
Ja.
De intimiteit van twee geliefden
kan gefluisterd worden door
het zachte glasvezel van
de kanalen van het hart.
Dit is onze morele reparatie.
Jij bracht de Fool hier om de files terug te halen
voordat ze vernietigd werden.
Wat staat er op de disc, Susan?
Het is een greatest hits pakket.
Alles wat ze niet wilden dat de nieuwe regering te weten zou komen.
Ja. - Susan, ik ben het.
Heb je de disc?
Ja, mam, elke misstap van hun, allemaal hierop.
Er wacht een taxi op je bij Figueroa
en een eerste klas kaartje op het vliegveld. Veel geluk.
En veel succes.
Het spijt me, Carl.
Nee!
En meer verenigt. We kunnen niet helpen te geloven dat de oude haatgevoelens
op een dag voorbij zullen gaan.
Dat de lijnen van de stammen snel op zullen lossen,
dat als de wereld kleiner word,
dat onze gehele samenleving zichzelf zal onthullen
en dat Amerika zijn rol moet spelen
in het inluiden in een nieuwe eeuw van vrede.
Vertaling door: Linda, Dejavu, Brezj, shannara en Poppetje1969
Controle door: Dejavu Bewerking en sync door: Dejavu
Hè, Corporate,
hoe gaat het ermee?
Ik wilde je bedanken voor de kerstkaart dit jaar
en voor de fles wijn. Zo aardig.
Dit is Emperor.
Iemand heeft Project Endgame in werking gesteld dus als deze lijn nog werkt,
dan zal het niet lang zijn.
In het echte leven, was ik niet zo goed met persoonlijke relaties,
maar ik heb toch wat zaken om aandacht aan te schenken.
Dus gewoon een...
gewoon een snelle notitie.
Ik ga terug uit de dood komen.
Ik ga jullie harten opvreten.
Aan de weduwe van de vele mannen die vermoord werden door mij,
ik laat mijn gehele wijn collectie,
één fles van Lafitte, 1802 achter.
Dames, die moeten jullie maar gewoon gaan delen.
Ik ga jullie vinden,
en ik ga jullie samen omheinen
en één voor één,
ga ik langzaam
jullie harten opeten
tot in de eeuwigheid.
Aan mijn hond in België,
laat ik mijn chalet in Gdansk toe.
En dan ga ik jullie families bezoeken.
Ik ga jullie families lastig vallen.
Ik heb het niet zomaar over een "boe!"
Ik word echt een verschrikkelijk spook.
Ik ga een echt gemene klootzak worden.
En ik kan eigenlijk niet wachten.
Ik zou willen dat er minder tijd was
tot de bom afgaat. Ik kan niet wachten.
Kan iemand, alsjeblieft de boeken die ik uitcheckte terug brengen
uit de openbare bibliotheek van Iran.
Ik wil niet dat die achter mij aankomen.
Gedownload van www.ondertitel.com